Radu Mengan

Oleh Udo Z Karzi


INI ceritanya dari Rusli. Waktu awal-awal datang di Lampung Barat, Rusli mampir ke sebuah rumah kenalannya di Kenali.

Ia disambut dengan ramah oleh tuan rumah.
Ngobrol sana-sini, kemudian yang punya rumah bertanya, "Radu mengan?"

Rusli dengan pede-nya menjawab, "Radu."

"Setemon, radu?"

"Radu," yakin Rusli.

Maka demikianlah, obrolan berlangsung terus. Rusli cuma membatin, mana kok tidak diajak-ajak makan atau dihidangkan makan. Sementara perutnya semakin perih menahan lapar karena dari pagi memang belum ketemu nasi.

Karena tidak ada tanda-tanda bakal makan siang, Rusli pun pamit mau keluar sebentar. Mencari warung makan!

Ketika kembali ke rumah tadi, tuan rumah pun bertanya, "Dari mana tadi?"

Dengan agak malu, Rusli pun menjawab, "Dari warung di sana!"

"Lo, tadi bilang sudah makan?" kata tuan rumah sembari menjelaskan arti pertanyaan 'radu mengan' (sudah makan) yang dijawab Rusli dengan, "Radu" (sudah).

"O, saya kira 'radu' itu mau. Saya ditanya mau makan, ya saya jawab, mau," kata Rusli cengengesan.
Hahaa....


Kamis, 22 Maret 2018

Orang Baru

Oleh Udo Z Karzi


INJI ceritani Mak. Rani sai, wat jelma telu liwat. Ngelelilip kiri-kanan injuk nyepok-nyepok.

Diliyakni wat Mak basani ngerangko bekara, ia ngeluleh, "Maaf, Ibu. Numpang tanya, di sini ada orang baru tidak ya?"

"Orang baru? Kayaknya tidak...," ani Mak dedaleh ngingokko kintu wat jelma sai ampai maleh mit pekon sekam.

"Oo... terima kasih, Bu," jelma sai ngeluleh daleh kantekni langsung lapah luwot.

Mak mesaka, injuk wat diingokkoni, Mak cawa luwot, "Jelma Baru kudo?"

(Note: kata "baru" diuucakko pakai cawa Lampung. Wat muneh sai nulisni "bakhu" atawa "baghu", sai retini kayu Baru. Bahasa Indonesiani, "pohon eru")
Nengi cawani Mak, bakas jeno langsung nimbal,
"Yaddo. Senodo sai timaksud."

"Na, kik reno. Seno lambanni," Mak nunjukko lambanni Andri.

Naiya, makni Andri sangon se-Bakhu atawa muli tumbai anjak Bakhu.

Hahaa... sekam lalang unyin nengi ceritani Mak. []


Sabtu, 17 Maret 2018

Neng Geulis versi Lampung

Oleh Udo Z Karzi


Inji cerita jaman tumbai. Sekam sanak-sanak se-Pasar -- maksudni Pasar Liwa -- sai semerimpak risok nyeluwor mit dipa-dipa kak dibingi. Apalagi kik wat tuntunan injuk pelem di Lapangan redik lamban, hiburan Agustusan, atau nyambai kak wat sai nayuh.

Di pekon sekam wat grup orkes ngetop tahun 1980-an. Sekali waktu wat acara Karang Taruna jak Way Mengaku sai nyiwo grup orkes jak pekon sekam.

Pembina Karang Taruna Way Mengaku ngeni sambutan. "... Payu, neram beriyang musenang barong Orkes Manaa... bisa," ani.

Na repa kidah. Unyinni sai ratong disan ngekak sai ngekakni di sanini. Orkes Manabisa... Sai dimaksudni Orkes Monalisa.

Wat sai lagu andalanni Orkes Monalisa ajo. Yaddo, lagu "Neng Geulis" sai jak Jawa Barat. Induh muneh, orkes ini bang kerisokan ngenyanyiko "Neng Geulis".

Neng geulis pujaan eungkang
Neng geulis akang hoyong teupang
Upami teu aya pamengan
Langkung sae urang keunalan

Neng geulis pujaan eungkang
neng geulis akang hoyong teupang
upami teuaya pamengan
sasih paun yu urang tunangan

Kerisokan nengi Neng Geulis, pagi-pagi kantekku nyanyi:

Neng geulis pujaan eungkang
Neng geulis akang hoyong teupang
Makni Lis
Mising mak ngisang

Na api diya. Sekam sunyinni ngelahai. Sai gelarni Lis langsung ngejar-ngejar kantekku. Kantekku langsung cengkelang sambil ngulang-ngulang lagu versi Lampung-Sunda ini jak jawoh:

Neng geulis pujaan eungkang
Neng geulis akang hoyong teupang
Makni Lis
Mising mak ngisang

Ngingokko seno risok nyak lalang tenggalan. :)

#HagaMatiNyakLalang


Senin, 15 Januari 2018